UseBB 简体中文语言包

UseBB 是一个轻量级的论坛软件,基于 PHP + MySQL。运行快速,设置方便,是小型技术论坛的首选。本站的讨论区用的就是该系统。近日遍寻中文语言文件不得,反而被骗着到处乱逛,下载了不少没用的文件。于是自己翻译了一下,与大家共享。

快捷阅读目录

  1. 写在前面
  2. 文件下载
  3. 使用说明
  4. 其它
  5. 以往版本下载

写在前面

本站并不是UseBB的官方网站,不负责对该论坛软件的使用提供支持,但是大家可以在本站讨论区相互讨论,我很乐意进行留言维护。提供中文语言支持,纯属个人爱好和需要。

水景一页已经制作并发布了 UseBB 的简体中文安装包,其中集成了这里发布的简体中文语言包,采用 UTF-8 格式发布。

文件下载

请点击下载 UseBB 1.0.16 版简体中文语言包

  1. 该压缩文件仅包含UseBB 1.0.11 1.0.12 1.0.13 1.0.14 1.0.15 1.0.16 版简体中文语言文件、单独的简体中文语言包、本站论坛中文界面截图(前端+ACP后台)。
  2. 若偶遇下载错误,请多尝试几次,肯定可以下载
  3. 以往版本语言包请从这里下载。
  4. 更新历史
    • 2013.10.08 根据网友建议略作修正,详见更新说明
    • 2013.01.14 UseBB 1.0.16 已发布,语言包仍无变化,不需要更新。
    • 2012.05.06 UseBB 1.0.15 已发布,但是语言文件无变化,不需更新。
    • 2011.11.05 更新 UseBB 1.0.14 版简体中文语言包文件
    • 2011.08.29 增加日期时间的翻译,同时修正了几处容易引起歧义的翻译。更新说明
    • 2011.08.14 更新 UseBB 1.0.13 版语言文件。
    • 2011.04.15 更新 UseBB 1.0.12 版语言文件,并对以前的翻译做了一些修改,并在以后的发布中始终采用 UTF-8 语言编码格式
    • 2011.01.16 补充翻译了 FAQ 文件,现在可以看到中文版的快速问答了;改变了编码格式,现在可以直接从源文件查看翻译内容。详情请查看更新说明
    • 2010.10.21 紧急 & 重要更新,请重新下载UseBB 1.0.11版的中文翻译文件并上传覆盖原文件。详情请查看更新说明
    • 2010.10.20 更新到 UseBB 1.0.11版,转换了编码格式与UseBB设置匹配。
    • 2010.07.21 更新几处翻译不准确的地方。
    • 2010.07.20 第一次发布。

使用说明

  1. 下载语言包文件后解压,将里面的三个文件上传到服务器上论坛程序目录里的 languages 文件夹里。
  2. 进入控制面板(ACP)——>General——>General Configuration里,将 Default language 设置为 SimpChinese,保存即可。
  3. 针对 UseBB 目前最新的稳定版本 1.0.11 1.0.12 1.0.13 1.0.14 1.0.15 1.0.16 翻译,不保证适用于其它版本。

其它

  1. 该简体中文语言包采用 GB2312 UTF-8 编码格式显示页面。
  2. 因翻译仓促加之水平有限,难免有翻译不当之处,欢迎指正!
  3. 因为一般的服务器上的PHP文件里的中文字符看起来都是乱码,这里提供的文件看起来也是乱码,不过上传到服务器后就可以正常使用。请查看本站讨论区故而改为 UTF-8 编码,以避免此类问题。
  4. 管理员更改此设置仅对游客和此后注册的用户生效。如果是已注册会员,可由会员自己按照下面的操作来应用新的语言设置:

    进入个人中心(Your Panel)——> 选项设置(Edit Options)里选择 语言(Language) 为 SimpChinese,保存即可。

  5. 有问题请到 UseBB 中文支持论坛提出讨论。

以往版本下载

这里提供的是以前发布的简体中文语言包,从 1.0.10 版开始。除当前版本外的较早版本已不再提供支持(主要是已经忘记了很多编辑细节,太费力了,建议大家都用新版本)。下载列表

  1. 1.0.16 版(更新部分翻译)
  2. 1.0.16 版(与 1.0.14 版相同)
  3. 1.0.15 版(与 1.0.14 版相同)
  4. 1.0.14 版
  5. 1.0.13 版 v2
  6. 1.0.13 版
  7. 1.0.12 版
  8. 1.0.11 版
  9. 1.0.10 版

©

本文发表于水景一页。永久链接:<https://cnzhx.net/blog/usebb-simple-chinese-language-files/>。转载请保留此信息及相应链接。

31 条关于 “UseBB 简体中文语言包” 的评论

    • 你的意思是你想改变嵌入到页面中的图片显示出来的大小?你看看是不是这个意思:http://cnzhx.net/bbs/topic-post17.html#post17
      你先在访客留言里说这个问题,这下子又在这个页面,我差点儿没搞清楚你说的是什么问题。呵呵,多多体谅啊!像这样需要讨论的东西,请你在讨论区留言吧,长久之计,麻烦你了!

  1. 嗯,翻译的不错,谢谢了啊,给你个Googlead吧

  2. 引用通告: 关于UseBB 1.0.11版简体中文语言包紧急更新的说明 « 水景一页

  3. 引用通告: UseBB 1.0.11 简体中文语言包更新 « 水景一页

  4. 引用通告: UseBB 1.0.12 即将发布 « 水景一页

  5. 引用通告: UseBB 1.0.12 发布 « 水景一页

  6. 引用通告: UseBB 1.0.13 简体中文语言包 « 水景一页

  7. 引用通告: PHP + MySQL 正确处理中文的写法 « 水景一页

  8. 引用通告: UseBB 简体中文语言包更新 « 水景一页

  9. 请问为什么登录后还是英文? 登录前是中文了

    • 依次进入 用户中心 ——> 选项设置 中将 语言 选择为 SimpChinese 并保存即可。

      • 谢谢!太有爱了!回复好及时!!刚没看到这个
        4、更改设置仅对游客和此后注册的用户生效
        这项是不是应该改成4、不仅对游客生效,会员也如此

  10. usebb的各位兄弟大家好,先祝福你们身体健康,生活幸福,求教各位,lonelicloud兄弟发布的简体中文语言包,我已经下载下来了,我现在的USEBB论坛还在本地测试和改进阶段,lonelicloud兄的那几篇文章我都好好的看过过了,当我进入(ACP)——>General——>General Configuration里,看到 Default language下只有English和Nederlands两个选项可选,而没有SimpChinese选项,那我怎么在本地安装简体中午语言包呢,在此我深深得请教各位兄弟 了,是不是要改写functions.php呢

    • 你需要把下载的语言包里的文件跟本来带着的语言文件放到一起,都在安装目录的 languages 文件夹下,再去看看选项,应该就能看到了。
      不需要做任何修改。

  11. usebb从1.0.14 升级 1.0.15 简单方法。
    下载升级补丁文件 usebb-1.0.15.diff 存放在~/usebb-1.0.15.diff
    ssh 登录进服务器 cd 进入 usebb 安装路径
    pwd , 用来查看当前路径,确认当前路径。
    patch -p1 < ~/usebb-1.0.15.diff, 这个就是打补丁。
    会反馈一些信息,如果不出意外会看到如下信息:
    patching file search.php
    patching file sources/admin_config.php
    patching file sources/common.php
    patching file sources/functions.php
    patching file sources/page_head.php
    patching file templates/default/global.tpl.php
    patching file templates/default/styles.css

    到此结束。 补丁打完了。 提醒各位, 操作需谨慎。 有备无患确保万无一失。

    • 多谢补充资料。
      他们也同时提供仅包含更新文件的升级补丁的,上传覆盖原来的就行了。

  12. 引用通告: UseBB 1 简体中文版 | 水景一页

  13. 囧了,在官方论坛找了老半天,发现不支持上传任何附件,包括图片、

    • 对的,这个论坛程序实在是简单到只能文字讨论的地步了。虽然好像有人开发了插件,但是我没仔细找。另外,如果需要很复杂的功能,建议还是用国产那2个吧,国人也很习惯。

时间过去太久,评论已关闭。
如果您有话要说,请到讨论区留言并给出此文章链接。
谢谢您的理解 :-)