UseBB 简体中文语言包增加日期时间翻译

从 UseBB 1.0.10 版以来,水景一页就开始用它作为讨论区的程序。然后为了符合中文用户的需要,制作并持续维护了 UseBB 的简体中文语言包。可是一直都没有发现论坛里显示的日期时间没有翻译。本次更新主要是增加对日期时间的翻译,同时修正了几处容易引起歧义的翻译。

本次更新基于 UseBB 1.0.13 版简体中文语言包制作。因为几处修改的地方比较零碎,就不罗列出来了。增加的对日期时间的翻译放在本文后面,以供查询比对。

下载:

关于 UseBB 简体中文语言包的文件在另一篇文章提供统一的下载与文档维护,请点击 UseBB 简体中文语言包 浏览下载。

建议:

1、当然是建议使用了本站提供的语言包的童鞋进行更新了;

2、日期格式可以参考 PHP 的格式规定,如果对本站论坛的日期格式设置有兴趣,可以设置为

Y-M-d D a g:i

显示类似于:2011-8-26 周五 上午 8:25;

3、如果不满意,也可以在现有基础上自行修改;

4、对于已经注册的会员,包括管理员,在应用新的语言包后,需要在 用户中心 ——> 选项设置 中修改日期格式,之后才能看到中文的日期时间显示。

5、如果有什么问题和建议可以留言指出,需要的讨论的内容请到讨论区发表新主题,谢谢您的理解与合作!

附录,增加的日期语言翻译内容:

在 1.0.14 版的语言包更新对此进行了修改。参考 1.0.14 版语言包更新说明

//
// Date translations
//
$lang['date_translations'] = array();
$lang['date_translations']['Mon'] = '周一';
$lang['date_translations']['Tue'] = '周二';
$lang['date_translations']['Wed'] = '周三';
$lang['date_translations']['Thu'] = '周四';
$lang['date_translations']['Fri'] = '周五';
$lang['date_translations']['Sat'] = '周六';
$lang['date_translations']['Sun'] = '周日';
$lang['date_translations']['Monday'] = '星期一';
$lang['date_translations']['Tuesday'] = '星期二';
$lang['date_translations']['Wednesday'] = '星期三';
$lang['date_translations']['Thursday'] = '星期四';
$lang['date_translations']['Friday'] = '星期五';
$lang['date_translations']['Saturday'] = '星期六';
$lang['date_translations']['Sunday'] = '星期日';
$lang['date_translations']['Jan'] = '1';
$lang['date_translations']['Feb'] = '2';
$lang['date_translations']['Mar'] = '3';
$lang['date_translations']['Apr'] = '4';
$lang['date_translations']['May'] = '5';
$lang['date_translations']['Jun'] = '6';
$lang['date_translations']['Jul'] = '7';
$lang['date_translations']['Aug'] = '8';
$lang['date_translations']['Sep'] = '9';
$lang['date_translations']['Oct'] = '10';
$lang['date_translations']['Nov'] = '11';
$lang['date_translations']['Dec'] = '12';
$lang['date_translations']['January'] = '一月';
$lang['date_translations']['February'] = '二月';
$lang['date_translations']['March'] = '三月';
$lang['date_translations']['April'] = '四月';
$lang['date_translations']['May'] = '五月';
$lang['date_translations']['June'] = '六月';
$lang['date_translations']['July'] = '七月';
$lang['date_translations']['August'] = '八月';
$lang['date_translations']['September'] = '九月';
$lang['date_translations']['October'] = '十月';
$lang['date_translations']['November'] = '十一月';
$lang['date_translations']['December'] = '十二月';
$lang['date_translations']['st'] = 'st';
$lang['date_translations']['nd'] = 'nd';
$lang['date_translations']['th'] = 'th';
$lang['date_translations']['am'] = '上午';
$lang['date_translations']['pm'] = '下午';
$lang['date_translations']['AM'] = '上午';
$lang['date_translations']['PM'] = '下午';

©

本文发表于水景一页。永久链接:<http://cnzhx.net/blog/update-for-usebb-simple-chinese-language-pack/>。转载请保留此信息及相应链接。

3 条关于 “UseBB 简体中文语言包增加日期时间翻译” 的评论

  1. 引用通告: UseBB 简体中文语言包 « 水景一页

雁过留声,人过留名

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

特别提示:与当前文章主题无关的讨论相关但需要较多讨论求助信息请发布到水景一页讨论区的相应版块,谢谢您的理解与合作!请参考本站互助指南
您可以在评论中使用如下的 HTML 标记来辅助表达: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>