WordPress 3.4 已经发布。为了纪念吉他手 Grant Green，开发小组将此版本命名为 “Green”。该版本提供了主题定制、自定义页头、Twitter 镶嵌和图片标题等方面的重大改进。

不知道是否也有人像我一样担心直接应用更新会不会破坏网站外观呢？好在因为我的个人小站也不用顾虑太多，已经迫不及待的应用更新了——完全没有问题。即使主题还没有为新的功能做好准备也没有问题。一般用户均可通过后台控制面板自动应用更新。如果有人需要手动更新，不妨参考水景一页发表的快速手动更新 WordPress 的方法。

下面就来看看都有些什么改进吧。

针对最终用户¶

WordPress 3.4 版最大的变化就是引入了主题定制功能。该功能允许用户直接调整主题的外观和设置——可以是当前正在使用的主题，也可以是正在考虑使用的主题——而不用担心影响网站访问者浏览网站，因为不要直接将那些更改立即应用。哈，不用担心不知道改成什么样子了，因为后台有个预览页面可以直接显示修改效果。而且整个过程基本不涉及到代码内容（当然如果了解 HTML 和 CSS 代码的话会更好）。不过，有些功能还需要主题的支持。如果主题支持，我们就可以随意修改主题配色、背景和自定义顶部图片等。而且还有更多自定义功能在计划之中，以后会慢慢推出。

浏览管理后台还能发现很多小的改进，可以让我们对网站的日常管理更轻松。比如主题浏览。如果我们有很多主题的话，以前是需要分页展示的，现在不需要了，可以在一页里查看全部主题。还可以直接使用媒体库里的图片做为自定义页头，并且能够自由选择页头图片的宽度和高度。

另一个重大改进是扩展了对于 Tweet 嵌入的支持：只需要将一条 Tweet 的链接地址粘贴到文章编辑器里，WordPress 就可以自动将其转换为一个漂亮的内嵌式 Tweet。网站访客可以直接通过内嵌式 Tweet 进行回复、转发等操作，就像在 Tweet 网站里一样。

最后，图片标题终于可以支持 HTML，如超链接，等内容了。

针对开发者¶

WordPress 3.4 也给我们的开发者提供了很多新鲜东西，比如 XML-RPC、主题和自定义页头的 API，对 WP_Query 和翻译系统的性能做了较大改进等。当然，开发者都是行家，咱就没必要废话太多了，有需要还是直接看文档比较好。Codex 上有很好的总结，如果不怕麻烦还可以直接浏览 WordPress 3.4 的开发文档。©

本文发表于水景一页。永久链接：<http://cnzhx.net/blog/wordpress-3-4-green-published/>。转载请保留此信息及相应链接。