很久以前我就将 WP 3.1 测试版应用于本站，因为它拥有很多方便的管理特性。今天，期待已久的 WordPress 3.1 正式版终于发布了，可以 下载（中文版），或者 从控制面板直接升级，还可以参考我提供的方法进行手动升级（某些服务器因为内存限制而无法自动升级）。
WorPress 3.1 是一次非常大的进步，具有如下新特性（正式发布的 WordPress 3.1 与之前的测试版特性稍有不同）：

1. 重新设计的链接插入方案反应非常迅速，可以让你非常方便的链接到你已经发布的文章或页面；
2. 新的管理工具栏让你可以通过一次单击就能打开常用的控制面板页面；
3. 流畅的文章撰写发布界面默认将隐藏许多不常用的控制面板，为新手创建一个简单的写博客体验（可以从右上角的“屏幕选项”（Screen Options）改回原来的控制面板）；
4. 在个人选项页面提供了一个新的蓝色管理面板配色方案供大家选择。

对于开发/管理人员而言，WordPress 3.1 也提供了大量新的特性：

1. 新的文章格式支持系统，使得主题能够创建滚动日志并能够为不同的文章类型应用不同的样式（比如创建一个个人微博系统）；
2. 新的 CMS（内容管理系统）特性如针对自定内容类型的页面存档；
3. 新的网络管理单元（Network Admin）；
4. 全面革新的导入/导出系统；
5. 执行高级分类和自定义域查询的能力等。

3.1 版 WordPress 的内容管理功能得到前所未有的提升。唯一的局限就是你的想象力。

目前，WordPress 开发团队已经开始着手准备 3.2 版本的开发，并希望能够在较短的开发周期后正式发布 WordPress 3.2 版本（3.1 版的开发时间太长了）。预计在 WP 3.2 中将会针对插件系统引入一些有趣的改进，同时提升管理速度。©

本文发表于水景一页。永久链接：<http://cnzhx.net/blog/wordpress-3-1-released/>。转载请保留此信息及相应链接。