一天突然发现在 Konsole 里面列表文件夹内容的时候所有中文文件名里的汉字都变成了 ? 。也就是突然无法显示中文了。实在想不起来最近做了什么更改导致的，还以为是最近 openSUSE Tumbleweed 的更新出了什么问题。费了半天劲儿才发现是系统语言/区域设置出了问题。

然后紧接着又发现运行 sudo snapper ls 查看 BtrFS 系统快照的时候出错，提示，

Failed to set locale. Fix your system.

这下确定是系统的本地化语言配置出了故障了。也许是之前增加第二语言的时候弄坏了。

然后按照网上的提示运行指令检查 locale。

$ locale
 locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
 locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
 ...

所以这更明确地说我的区域本地化设置有问题了。这还真是很出乎意料的事情，毕竟从来没想过一个系统的语言设置居然如此脆弱，可能是因为这个东西比我想象的要复杂太多了。其实还有另一个语言设置在 /etc/locale.conf 中。可惜的是我已经记不起来那个错误的样子了。

然后我就想，openSUSE 有 YaST 这个备受赞誉的图形化系统管理工具呢。然后就进去将主要语言设置改成另一种，等 YaST 完成任务之后重新打开，再改回自己需要的美国英语。然后似乎问题就解决了。

正确的应该是类似下面这个样子（这里个人桌面设置里的区域设置是英国英语）。

$ locale
 LANG=en_GB.UTF-8
 LC_CTYPE=en_GB.UTF-8
 LC_NUMERIC="en_GB.UTF-8"
 LC_TIME="en_GB.UTF-8"
 LC_COLLATE="en_GB.UTF-8"
 LC_MONETARY="en_GB.UTF-8"
 LC_MESSAGES="en_GB.UTF-8"
 LC_PAPER="en_GB.UTF-8"
 LC_NAME="en_GB.UTF-8"
 LC_ADDRESS="en_GB.UTF-8"
 LC_TELEPHONE="en_GB.UTF-8"
 LC_MEASUREMENT="en_GB.UTF-8"
 LC_IDENTIFICATION="en_GB.UTF-8"
 LC_ALL=

然后系统语言是，

$ cat /etc/locale.conf
 LANG=en_US.UTF-8

只能依稀记得出错的时候，这系统语言似乎是 GB 和 US 的混合。©

本文发表于水景一页。永久链接：<http://cnzhx.net/blog/break-then-fix-locale-setting-in-opensuse/>。转载请保留此信息及相应链接。