WP-DownloadManager是一款WordPress下载管理插件，可以让你在后台管理提供下载的文件，可以对文件进行分类并可以按照分类输出。提供对输出格式的自定义支持（通过修改Options，使用其提供的变量编写html输出格式代码）。下面是对其说明文档的翻译。

目前是1.50版，该中文说明针对此版本。

原文档请看这里。

» 使用说明

一般用法

1. 在文章/页面中嵌入某个特定的文件以供下载，直接将代码

[download id="2"]

插入你想要放置下载的地方。这里的 2 代表该文档在插件管理中显示的文件 id。

2. 如果要在文章/页面中嵌入多个下载文件，则使用类似下面的代码

[download id="1,2,3"]

这里 1,2,3 分别是这些文件的id。注意id之间用英文半角的逗号隔开。

3. 可以利用下面的代码选择要显示的嵌入文件的信息

[download id="1" display="both"]

这里 1 还是文件id，而 both 表示显示文件的名称和说明文字（在文件管理中可输入该文件的说明信息，包括文件名、文件描述等）。这里的 名称 指的是你编辑文件说明的时候输入的文件名，而不是存储在服务器里的名字。这一显示设置方式会覆盖你在 “Download Embedded File”模板中输入的显示方式。

4. 要以分类（在WP-downloadmanager管理中设置的下载分类而不是WordPress中的类别）的方式显示下载文件使用下面的代码

[download id="1,2,3" category="4,5,6"]

这里 1,2,3 依然是下载文件id，而4,5,6 是你设置的下载分类的id。

5. 如果使用 Default Permalinks，文件的下载链接将会是 ‘http://yoursite.com/index.php?dl_id=2‘的形式。如果你使用 Nice Permalinks，文件的下载链接就是 ‘http://yoursite.com/download/2/‘的形式，这里的yoursite.com 是你的 WordPress 地址而2 是下载文件id。
6. 下载分类的链接是 ‘http://yoursite.com/downloads/?dl_cat=3‘的形式，这里 yoursite.com 是你的 WordPress 地址而3 是下载分类id。
7. 为了将文件直接上传到下载文件夹（你设置的存放下载文件的位置，也就是WP-downloadmanager存储文件的文件夹），该文件夹必须具有777访问控制属性，可通过CHMOD 修改或者通过ftp软件更改。你可以在 Download Options（WP-downloadmanager的下载选项）中指定一个文件夹。
8. 你可以在 ‘WP-Admin -> Downloads -> Download Options‘ 中修改下载选项。
9. 你可以在 ‘WP-Admin -> Downloads -> Download Templates‘ 配置下载模板。

下载页面

这里的页指的是WordPress中的页，专为该插件所用，slug为downloads或指定别的。

1. 进入 ‘WP-Admin -> Pages -> Add New‘
2. 在标题区域输入你喜欢的任何标题
3. 如果你正在使用友好固定链接，输入标题之后WordPress会自动保存并产生指向该页面的固定链接（紧挨着标题下面） 。该固定链接后面有“编辑（Edit）”按钮。
4. 你需要点击它后面的“编辑（Edit）”，然后在输入框中输入  ‘downloads‘  （不带单引号’ ‘）之后“保存（Save）”。
5. 在页面中输入 ‘[page_download]‘ （不带引号’ ‘ ）。或者你也可以输入‘[page_download category=”1″]‘，这样就可以显示id为 1 （你也可以指定别的 id）的下载分类下的所有下载文件。
6. 单击“发布（Publish）”。

下载统计 （通过小工具(Widgets)）

1. 依次进入 ‘WP-Admin -> Appearance -> Widgets‘
2. 小工具的名字是 Downloads，你可以按照处理一般小工具的方法来处理它。

• 为了显示 Most Downloaded （热门下载）
• 使用代码:

  <?php if (function_exists('get_most_downloaded')): ?>
  <?php get_most_downloaded(value1,value2); ?>
  <?php endif; ?>

  你输入的第一个值value1为显示的最大下载文件条目数。

  默认为: get_most_downloaded(10);

• 为了显示 Recent Downloads （最近下载）
• 使用代码:

  <?php if (function_exists('get_recent_downloads')): ?>
  <?php get_recent_downloads(); ?>
  <?php endif; ?>

  你输入的第一个值value1为显示的最大下载文件条目数。

  默认为: get_recent_downloads(10);

• 为了显示 Downloads By Category （按分类下载）
• 使用代码:

  <?php if (function_exists('get_downloads_category')): ?>
  <?php get_downloads_category(1); ?>
  <?php endif; ?>

  你输入的第一个值value1为下载分类的id，第二个值value2为显示的最大下载文件条目数。

  默认为: get_downloads_category(1, 10);

Translated from http://lesterchan.net

这里（该链接已失效）提供WP-DownloadManager的1.40版的中文版本下载。©

本文发表于水景一页。永久链接：<https://cnzhx.net/blog/wp-downloadmanager-readme-simple-chinese-version/>。转载请保留此信息及相应链接。