TablePress 是 WordPress 的一个管理和发布表格的插件，它使用 DataTables JavaScript 库来提供诸如表格排序、过滤、分页等特色功能。启用这些功能后，在表格周围会显示像“搜索”等字符串。但是有时候可能会希望能够将“搜索”改为“过滤”之类的更贴切网站使用环境的说法。

DataTables 的字符串并没有包含在 TablePress 的语言包中，而是有它自己的翻译文件。TablePress 在发布的时候就已经包含了 DataTables 的所有文件，包括其支持的各国语言文件。这些语言文件看起来如下所示（这是其中的简体中文语言文件 lang-zh_CN.js）：

{
	"sProcessing": "处理中...",
	"sLengthMenu": "显示 _MENU_ 项结果",
	"sZeroRecords": "没有匹配结果",
	"sInfo": "显示第 _START_ 至 _END_ 项结果，共 _TOTAL_ 项",
	"sInfoEmpty": "显示第 0 至 0 项结果，共 0 项",
	"sInfoFiltered": "(由 _MAX_ 项结果过滤)",
	"sInfoPostFix": "",
	"sSearch": "搜索:",
	"oPaginate": {
		"sFirst": "首页",
		"sPrevious": "上页",
		"sNext": "下页",
		"sLast": "末页"
	}
}

而其英文（美国）语言文件内容如下（稍稍有点不同哈）：

{
	"sEmptyTable":	   "No data available in table",
	"sInfo":	   "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries",
	"sInfoEmpty":	   "Showing 0 to 0 of 0 entries",
	"sInfoFiltered":   "(filtered from _MAX_ total entries)",
	"sInfoPostFix":	   "",
	"sInfoThousands":  ",",
	"sLengthMenu":	   "Show _MENU_ entries",
	"sLoadingRecords": "Loading...",
	"sProcessing":	   "Processing...",
	"sSearch":		   "Search:",
	"sZeroRecords":	   "No matching records found",
	"oPaginate": {
		"sFirst":	 "First",
		"sLast":	 "Last",
		"sNext":	 "Next",
		"sPrevious": "Previous"
	},
	"oAria": {
		"sSortAscending":  ": activate to sort column ascending",
		"sSortDescending": ": activate to sort column descending"
	}
}

这些语言文件可以从 TablePress 安装目录（/wp-content/plugins/tablepress/）里找到。在其中 “i18n/datatables” 文件夹下面有一些以各国语言缩写命名的文件就是了。比如上面的英文（美国）语言文件名为 lang-en_US.js。

虽然直接修改这些文件的内容就可以达到更改显示字串的目的，但是不推荐这么做。因为这些文件会在每次 TablePress 升级的时候被新的、默认的文件覆盖，从而导致自己修改的内容丢失。显然每次升级 TablePress 都要小心记着不要覆盖自己修改过的文件是一件非常痛苦的事情。所以，使用这里介绍的“修改 DataTables 字符串”（Change DataTables strings）扩展就会省事得多。

下载¶

TablePress 扩展：修改 DataTables 字符串（点击下载该扩展）

安装后，此扩展在 WordPress 后台“插件”页面显示为，

TablePress 扩展：修改 DataTables 字符串

该文件由水景一页根据 TablePress 官方网站发布的扩展 Change DataTables strings 1.0 版汉化打包重新发布。如果您发现官方更新了版本，请在文后留言告知，谢谢！

使用说明¶

要使用该 TablePress 扩展，直接从本页下载，然后象对待一般的 WordPress 插件那样安装、激活。详细说明请看 TablePress 扩展页面上的使用说明。

然后，还需要将 “tablepress/i18n/datatables” 文件夹中的，您正在使用的语言（也就是您想要修改的语言）的文件，文件名为 “lang-xy_XY.js”，复制到插件目录里 “tablepress-change-datatables-strings” 文件夹下面。（作为示例，其中 en_US 和 zh_CN 已经复制到位了。）

再然后，直接在复制过来的文件里，也就是直接修改，比如 lang-zh_CN.js 文件（该文件里的内容如本文前面的代码所示）。但是要注意的是，这里面有些内容是不能修改的：

• 只能修改每一行中 : 号右边的、英文半角双引号内部的内容；
• 并且其中使用下划线 _ 包围住的内容，如 _START_ 是不能修改的，但是你可以改变它们的位置；
• 修改后的内容中不能包含英文半角的双引号（”），否则会破坏原来的双引号的范围。

当该扩展激活后，TablePress 就会使用你修改过的这个文件做为 DataTables 的语言文件，原来的就不用了。所以升级 TablePress 的话您的修改也不会丢失。

在 TablePress 扩展页面还有更多扩展可供使用。如果您觉得 TablePress 或者扩展对您有帮助，请考虑捐助原作者以支持其开发。水景一页仅仅是提供 TablePress 中文支持，也知道大家生活都不容易，目前不接受捐助。如果你愿意，请给小站做个友情链接，或者通过这里的网购通道给自己或家人买些小礼品（小站可以顺便赚点佣金）。谢谢！©

本文发表于水景一页。永久链接：<http://cnzhx.net/blog/tablepress-ext_change-datatables-strings/>。转载请保留此信息及相应链接。