WordPress 3.6 Oscar 更新发布的时候，安装包中只包含了 Twenty Twelve（2012）和 Twenty Thirteen（2013）2 个主题。随后，原来的 Twenty Eleven（2011）主题也发布了单独的更新，现在的版本是 1.6。我一直用的是自己修改后的 2011 主题，所以顺便更新了自己翻译的简体中文语言包。

Twenty Eleven（2011）主题这次更新的主要是文章/页面模板中的一些 HTML 属性。最突出的就是，将各个模板中页面标题的超链接里面的 title 属性给去掉了。当然还有一些其它小的更新，比如将时间标记 <time> 里面的 pubdate 标记去掉了。具体可参考 WordPress Theme Twenty Eleven Changeset，非常直观的列出了主题中修改过的所有文件及修改前后的代码对照。

相对于 1.5 版，语言文件的变化很小，主要是一些 HTML 描述方式有了变化，这些变化只体现在页面源代码中。另外，本次发布的简体中文语言包更改了单复数的表达，不过大家不用关心这个。

另外，在 TwentyEleven 1.3 版中存在的一个小的样式瑕疵，这次更新已经修正。

至于主题语言包的下载和使用，还是请移步 WordPress 主题 TwentyEleven 简体中文语言包唯一下载页面进行下载。这主要是为了维护方便，不用在服务器上保留多个版本的文件。请多包涵！©

本文发表于水景一页。永久链接：<https://cnzhx.net/blog/wp-theme-2011-1-6-zh_cn/>。转载请保留此信息及相应链接。