UseBB 是一个轻量级的开源论坛软件，基于 PHP 4 + MySQL。运行快速，设置方便，是小型技术论坛的首选。UseBB 的目的不是提供尽可能多的功能，而是致力于提供最简单、最实用的论坛程序，当然也就只是提供最基本的论坛功能了。本页面介绍了水景一页汉化打包的 UseBB 简体中文版安装包。

写在前面¶

本站并不是 UseBB 的官方网站，不负责对该论坛软件的使用提供支持，但是大家可以在本站讨论区相互讨论，我很乐意进行留言维护。提供中文语言支持，纯属个人爱好和使用需要。

如果你只需要使用 UseBB 的简体中文界面，请访问 UseBB 简体中文语言包页面。

安装包下载¶

请点击下载 UseBB 1.0.16 版简体中文安装包。

1. 若偶遇下载错误，请多尝试几次。或者留言让我修改下载链接。
2. 以往版本请从这里下载。
3. 汉化特点
   • 完全基于官方安装文件，最小化修改源文件；
   • 已加入简体中文语言包，并修改 config.php-dist 以默认使用简体中文语言；
   • 汉化安装向导、Readme 等文件。
4. 待汉化文件
   • /docs/index.html 的一小部分；
   • /docs/anti-spam.html；
   • 您需要的其它文件。
5. 更新历史
   • 2013.10.08 替换新版本的简体中文语言包。为了避免混淆，将文件名改为 1.0.16.1 这个序号了，但是内容上仅仅是替换了简体中文的语言文件。所以不需要升级。仅仅需要替换语言文件，请参考 UseBB 简体中文语言包中的说明。
   • 2013.01.14 UseBB 1.0.16 发布，同步更新简体中文安装包。语言包文件未作更改，可继续使用上一版本的简体中文语言包。
   • 2012.06.30 UseBB 1.0.15 简体中文安装包第一次发布。

使用说明¶

在安装 UseBB 1 之前，您需要确保您的主机满足以下要求。

最低要求¶

• 支持 PHP（或 CGI）的 HTTP 服务器
• PHP 4.3.0，包含 session、PCRE 和 mysql 扩展
• MySQL 3.23

推荐配置¶

• GNU/Linux 操作系统
• 最新 Apache HTTPD 版本，包含 mod_rewrite
• 最新 PHP 5 版本，包含 session、PCRE、mysql(i)、zlib 和 curl 扩展
• 最新 MySQL 版本

UseBB 1 支持最新的 PHP 5 到 5.4 版本，并在 MySQL 5.5 的支持下测试通过。

UseBB 也可以工作在一些别的 HTTP 服务器上，比如 Microsoft IIS、lighttpd 以及 ABYSS。但是我们不保证最新版本也能支持。

重要： 如果您使用 MySQL 4.1 或更高版本，强烈推荐您使用 latin1 字符集 而不要使用任何 Unicode 字符集。如果您的主机使用 Unicode 作为默认的数据库字符集，请通过 phpMyAdmin 或者类似管理程序修改之，或者在执行 UseBB 安装程序前咨询您的主机管理员。虽然多数情况下您不需要采取任何操作。

要安装 UseBB 1，您可以有两种选择。

注意： 您只能选择下面安装方法中的一种。不需要同时参考两个列表中的步骤。如果您不知道该如何选择，请执行自动安装。

自动安装¶

自动安装是最好也是最简单的安装 UseBB 1 的方式。

1. 将 config.php-dist 改名为 config.php；
2. 将所有文件上传/移动到它们在服务器上的最终在线位置；
3. 可选：使用 chmod 将 config.php 的权限修改为可被服务器写入，这使得安装向导和 UseBB 的管理控制后台能够改变和保存配置。
4. 通过您的浏览器打开安装向导（位于 install/index.php – 前面的超链接仅在上传所有文件之后通过浏览器在线阅读的情况下适用）。
5. 按照安装向导的提示操作。

手动安装¶

作为备用方案，您也可以手动安装 UseBB 1。

1. 在您的数据库服务器上执行（导入） install/schemas/mysql.sql，然后是 install/usebb.sql（使用数据库管理工具如 phpMyAdmin）；
2. 将 config.php-dist 改名为 config.php；
3. 编辑 config.php 文件，修改数据库配置参数¹；
4. 将除了 install 目录之外的所有文件上传/移动到它们在服务器上的最终在线位置；
5. 可选：使用 chmod 将 config.php 的权限修改为可被服务器写入，这使得安装向导和 UseBB 的管理控制后台能够改变和保存配置。
6. 注册一个用户，该用户会自动成为管理员。

¹如果您使用 PHP 5，并且 mysqli 扩展可用的话，数据库类型建议选择使用 ‘mysqli‘。

安装完成之后¶

安装成功之后，您就可以登录到论坛开始配置了。到 ACP （管理控制面板）的链接位于您论坛的页面的底部。

如果是开放性论坛，建议您阅读 anti-spam （反垃圾信息指导，尚未汉化，位于 docs/anti-spam.html）并采取适当的措施。默认情况下，论坛没有启用任何反垃圾信息设置。

升级当前 UseBB¶

如果您运行的是 UseBB 1.0 的某个较早版本，您可以按照下面的步骤来执行升级：

• 推荐：在继续下面的操作前请备份您的数据库。
• 需要执行的操作（仅对前一版本有效）：
  • 重新上传所有更改过的文件。可以使用仅包含新加入或者有更改的文件的升级包。
  • 更改过的文件：
    • 2013.01.14 – 1.0.16 相对于 1.0.15 的更改文件包（汉化版）下载
  • 或者直接应用单独下载的 usebb-<version>.diff 更新补丁。该补丁包可以使用 GNU patch 或者类似的兼容的工具来执行。（作为例子，可参考这里。）
• 当然，您也可以重新上传新版 UseBB 的所有文件（config.php 文件除外）。

以上文件均可从 www.usebb.net/downloads 下载，或者从 UseBB 简体中文版页面下载由水景一页重新打包的汉化版。

从一些 0.x 版本（的确是太过时了）进行升级而不更改数据库是不可能的。需要的话可以到 UseBB 官方社区寻求帮助。

其它¶

重要提示¶

• 有些用户提供了通过修改了源文件来支持 Unicode 的补丁，请注意，UseBB 1 官方仍然没有对 Unicode 提供支持。使用基于 Unicode (UTF-8) 的翻译（比如这个简体中文翻译）所造成的问题请自行解决。
• 与此同时，UseBB 论坛程序的下一版本正在开发之中。UseBB 2 使用 PHP 5 开发，所以将无法运行于 PHP 4 上。我们有限的用户群使得迁移到 PHP 5 成为可能。不过，针对 UseBB 1 版本的修复和升级将会一直继续，直到另行通知为止（至少会支持到 UseBB 2.0.0 发布后的数月）。如果您希望自己的论坛将来能够升级到 UseBB 2（这当然是我们强烈推荐的了），请确保您的主机能够运行 PHP 5.3 或更新版本。很多网页服务器已经，或者将会在 UseBB 2.0.0 发布之前，支持 PHP 5.3。

外部链接¶

如果您希望获得有关 UseBB 的更多信息，请访问下面的链接。

• UseBB.net 上有一般信息、新闻、下载等。
• 可以到 UseBB 官方社区寻求帮助，讨论开发事宜等。
• 在GitHub 上可以找到有关最新开发信息、要求支持新功能等。UseBB 2 项目已停止开发。
• UseBB 简体中文版页面 上有关于此简体中文版本的一般信息、下载等。
• 有问题请到 UseBB 中文支持论坛提出讨论。

以往版本下载¶

这里提供的是所有由水景一页发布的 UseBB 简体中文安装包，从 1.0.15 版开始。也可以直接查看下载列表：

1. 1.0.16.1 版
2. 1.0.16 版
3. 1.0.15 版

©

本文发表于水景一页。永久链接：<https://cnzhx.net/blog/usebb_1_zh-cn/>。转载请保留此信息及相应链接。