从 UseBB 1.0.10 版以来，水景一页就开始用它作为讨论区的程序。然后为了符合中文用户的需要，制作并持续维护了 UseBB 的简体中文语言包。可是一直都没有发现论坛里显示的日期时间没有翻译。本次更新主要是增加对日期时间的翻译，同时修正了几处容易引起歧义的翻译。

本次更新基于 UseBB 1.0.13 版简体中文语言包制作。因为几处修改的地方比较零碎，就不罗列出来了。增加的对日期时间的翻译放在本文后面，以供查询比对。

下载：

关于 UseBB 简体中文语言包的文件在另一篇文章提供统一的下载与文档维护，请点击 UseBB 简体中文语言包 浏览下载。

建议：

1、当然是建议使用了本站提供的语言包的童鞋进行更新了；

2、日期格式可以参考 PHP 的格式规定，如果对本站论坛的日期格式设置有兴趣，可以设置为

Y-M-d D a g:i

显示类似于：2011-8-26 周五 上午 8:25；

3、如果不满意，也可以在现有基础上自行修改；

4、对于已经注册的会员，包括管理员，在应用新的语言包后，需要在 用户中心 ——> 选项设置 中修改日期格式，之后才能看到中文的日期时间显示。

5、如果有什么问题和建议可以留言指出，需要的讨论的内容请到讨论区发表新主题，谢谢您的理解与合作！

附录，增加的日期语言翻译内容：

在 1.0.14 版的语言包更新对此进行了修改。参考 1.0.14 版语言包更新说明。

//
// Date translations
//
$lang['date_translations'] = array();
$lang['date_translations']['Mon'] = '周一';
$lang['date_translations']['Tue'] = '周二';
$lang['date_translations']['Wed'] = '周三';
$lang['date_translations']['Thu'] = '周四';
$lang['date_translations']['Fri'] = '周五';
$lang['date_translations']['Sat'] = '周六';
$lang['date_translations']['Sun'] = '周日';
$lang['date_translations']['Monday'] = '星期一';
$lang['date_translations']['Tuesday'] = '星期二';
$lang['date_translations']['Wednesday'] = '星期三';
$lang['date_translations']['Thursday'] = '星期四';
$lang['date_translations']['Friday'] = '星期五';
$lang['date_translations']['Saturday'] = '星期六';
$lang['date_translations']['Sunday'] = '星期日';
$lang['date_translations']['Jan'] = '1';
$lang['date_translations']['Feb'] = '2';
$lang['date_translations']['Mar'] = '3';
$lang['date_translations']['Apr'] = '4';
$lang['date_translations']['May'] = '5';
$lang['date_translations']['Jun'] = '6';
$lang['date_translations']['Jul'] = '7';
$lang['date_translations']['Aug'] = '8';
$lang['date_translations']['Sep'] = '9';
$lang['date_translations']['Oct'] = '10';
$lang['date_translations']['Nov'] = '11';
$lang['date_translations']['Dec'] = '12';
$lang['date_translations']['January'] = '一月';
$lang['date_translations']['February'] = '二月';
$lang['date_translations']['March'] = '三月';
$lang['date_translations']['April'] = '四月';
$lang['date_translations']['May'] = '五月';
$lang['date_translations']['June'] = '六月';
$lang['date_translations']['July'] = '七月';
$lang['date_translations']['August'] = '八月';
$lang['date_translations']['September'] = '九月';
$lang['date_translations']['October'] = '十月';
$lang['date_translations']['November'] = '十一月';
$lang['date_translations']['December'] = '十二月';
$lang['date_translations']['st'] = 'st';
$lang['date_translations']['nd'] = 'nd';
$lang['date_translations']['th'] = 'th';
$lang['date_translations']['am'] = '上午';
$lang['date_translations']['pm'] = '下午';
$lang['date_translations']['AM'] = '上午';
$lang['date_translations']['PM'] = '下午';

©

本文发表于水景一页。永久链接：<https://cnzhx.net/blog/update-for-usebb-simple-chinese-language-pack/>。转载请保留此信息及相应链接。