UseBB 简体中文语言包下载与使用说明

[lonelicloud]

请阅读本站博客文章"UseBB 简体中文语言包"。

有任何问题，欢迎提出。特别希望大家能够指出翻译错误或不合适的地方，谢谢！

论坛开张不久，请大家多多发言，多多支持。

更新：

2011.01.16 更新内容：补充翻译了 FAQ 文件，现在可以看到中文版的快速问答了；改变编码格式，现在可以直接从源文件查看翻译内容了。详情请查看更新说明。
2010.10.21 发布紧急更新，请务必尽快升级。详情请查看更新说明
2010.10.20 发布针对UseBB 1.0.11版的更新

[西风烈]

你好，查看了你翻译的UseBB 简体中文语言包。感到翻译内容全部使用了代码，这样很不利于交流和修改。我试着改了一下：$lang['Home'] = '论坛首页';改为：$lang['Home'] = '论坛首页';，这样直接修改后，论坛显示乱码了。修改functions.php文件中 charset=UTF－8格式可以正确的显示中文。可惜和初学不知怎样才能正确修改？

[西风烈]

嗨！ $lang['Home'] = '&'#35770；&'#22363；&'#39318；&'#39029；'；

[lonelicloud]

ny650，你看看我10月21日发布的更新说明，就知道为什么了。

如果你觉得有什么翻译的不恰当或者错误的地方，可以留言指出，我会立即进行更新，以方便大家使用。

如果你个人需要修改某些地方，请对照英文原文修改对应内容。建议按照上述更新说明的提示采取适当编码格式保存即可。

[西风烈]

试了下，直接用中文翻译，不用代码，用UTF-8格式保存，同时修改functions.php文件全都改为UTF-8格式，这样好象不会出现问题了。

[lonelicloud]

你的意思我明白。只是要给不知道是谁的广大网友来用，就需要把一切都简化。

我是基于下面的2点原因选择这么做的：
1、我不想修改源程序，不然升级后又得改；
2、对很多人来说，不做修改就直接可用是最好的。特别是源程序，能不动就尽量不要动。

[西风烈]

还是管理员想的比较周到一些！

[lonelicloud]

呵呵，咱也是从什么都不懂慢慢摸索来的啊

[hongwang777]

请问，管理员的这个网站使用了发布的中文包软件程序吗？
发表主题在字节上有什么限制（后台是否可以随意更改）？

[lonelicloud]

是的，都是我自己翻译的，当然是翻译完了就用了。

不知道你说的字节是什么意思？字数吗？好像是一篇文章限制 5000 个字符，是否可修改就不知道了，原理上是可修改的。