OOPS 是 Opensource Opencourseware Prototype System 的缩写，中文名称叫做开放式课程计划。这是在奇幻基金会（www.fantasy.tw）之下执行的一个计划。该计划希望能够用开放原始码的理想、精神、社群和技术来挑战开放知识分享的这个新理念，让更多的人可以分享到知识。

该计划同时拥有世界各翻译计划的入口网站：www.myoops.org 和繁体中文版www.myoops.org/twocw，简体中文版 www.myoops.org/cocw 的翻译网站。

目前采用中英对照方式架设网站。对于英文阅读没问题的使用者来说，它提供的是一个中文介面、连线速度较快的平台。对于只能用中文阅读的读者来说，则是通往新知识的另一扇大门。该计划未来将引进 WIKI 系统，让所有的参与者可以直接在线上进行修正与校稿，经过审定者的通过之后，就可以即时作出更改，更为提高参与性。

OOPS 号召了来自全世界各地的义工，以前所未有的新义工模式将麻省理工学院的开放式课程翻译成中文，并且在2004年底与麻省理工学院签订了正式的合作协议书，成为全世界第三个与他们建立合作关系的合作伙伴。2004年全年，由奇幻基金会所推动的开放式课程简体与繁体中文网站累计使用者达五十万人次。其它国际著名高校的开放式课程也在逐步引入之中。©

本文发表于水景一页。永久链接：<https://cnzhx.net/teaching/2011/03/oops/>。转载请保留此信息及相应链接。