这次 WordPress 3.4 引入了较多的针对主题的功能，包括主题自定义修改工具。因此 WordPress 自带的 TwentyEleven 2011 主题也做了一些修改来适应这种变化。语言文件的变化较小，仅增加了三句话。不过本次更新的时候顺便修改了一些几经斟酌的译法，希望朋友们能喜欢这些小的变化。

在翻译 TwentyEleven 1.3 版的时候我刚刚开始用这个主题，因此有些遗留的问题（详见 1.3 版说明），这次更新基本上都给确定下来了。

另外，在 TwentyEleven 1.3 版中存在的一个小的样式瑕疵，这次更新并没有进行修正。如果大家曾经根据我的提醒做了修改，记得更新主题后重新根据提醒进行修改。

至于主题语言包的下载和使用，还是请移步 WordPress 主题 TwentyEleven 简体中文语言包唯一下载页面进行下载。这主要是为了维护方便，不用在服务器上保留多个版本的文件。请多包涵！

其实 1.4 版在 WordPress 3.4 发布测试版的时候我就已经修改了部分翻译了，这次正式发布，我也很快就给更新了。只是恰好碰上水景一页升级 WordPress 3.4 的时候出了点儿问题，所以就忘记发布了。©

本文发表于水景一页。永久链接：<https://cnzhx.net/blog/wp-theme-2011-1-4-zh_cn/>。转载请保留此信息及相应链接。