乱码

[hongwang777]

您好，
这是由 [水景一页 | 讨论区 ]自动发送的邮件。您刚刚注册了账户 hongwang777，现在可以使用下面的用户名和密码进行登录：
用户名: 略
密　码: 略
如果您忘记了密码，可以使用登录页面的链接重置密码。谢谢您的注册，请多多发言！
[水景一页 | 讨论区]
http://cnzhx.net/bbs/
admin@cnzhx.net
-----------------------------------
以上是回复。帖入本编辑栏，发表后又恢复汉字显示。[....]中的内容为乱码。也就是说"水景一页 讨论区"这几个字为乱码。

[hongwang777]

察看了一下中文语言包文件。应该是[board_name]中的编码问题。

[lonelicloud]

这个我倒从来没看到过。
因为语言文件用的是 utf8 编码，而发送邮件用的是别的编码格式，所以放到一起就出问题了。
我以前就提过类似的问题，但是大家不理解我为什么一定要用 iso-8859-1 来显示汉字，所以顺从大家的意愿改成 utf8 了。恐怕这是没办法解决的问题，除非修改程序代码。

[hongwang777]

只是[board_name]内的文字呈现乱码。
我看到站长发布的中文语言包的lang文件,character_encoding使用了 GB2312。
按照某种说法："文档另存为时，默认编码就是当前文档的编码"，站长的语言包文档编码应该是ANSI编码（这个说法是否正确不得而知）。
这样，站长在登陆与退出状态下，网站显示也有所不同。如果将语言包文档重新另存为utf-8编码，网站显示就相同了。在这种情况下， GB2312还有实际意义吗？

[lonelicloud]

那是我记错了，后来选用的是 GB2312 编码。

理论上来说，不管你采取什么编码格式都可以正常显示，只要你正确设定了 character_encoding。但是如果你开始用了一种，然后又改成另一种，除非你重新编辑所有帖子，否则乱码不可避免。

编辑这类文档推荐使用 notepad++

[hongwang777]

编码确实要统一。在GB2312情形下，如果文件保存为utf-8编码，网页汉字也会不匹配。另外， GB2312可能国外浏览会遇到困难（如果没有汉字系统）

[lonelicloud]

的确，但是不知道国外浏览器会不会有问题，应该不会吧。再说了，看中文网站怎么会没有汉字呢？

[lonelicloud]

编码确实要统一。在GB2312情形下，如果文件保存为utf-8编码，网页汉字也会不匹配。另外， GB2312可能国外浏览会遇到困难（如果没有汉字系统）

今天找到了之前在 UseBB 论坛的讨论，UTF-8 编码没法用。改成 UTF-8 编码格式会导致：页面显示没问题，但是会造成 rss.xml 在 Firefox 浏览器里显示空白内容；在 Google 管理员工具里使用 Google bot 模拟抓取也是空白页面。

原文地址：http://www.usebb.net/community/topic-2516.html