关于注销
« 于: 2011-03-29, 11:23:06 »
网站首页导航栏上,显示会员登陆处的“注销”的意思不清楚。很多国外网站会使用这个词。但实际的意思是退出登陆。中文的退出,注销的意思还是有区别的。我就不敢轻易选择“注销”。“注销“弄得不好,很可能是注销账户,那就麻烦了。本网站的“注销”,如果是退出登陆的意思,还是改为“退出”为宜。
« 最后编辑时间: 2011-04-30, 18:16:59 作者 lonelicloud »

关于注销
« 回复 #1 于: 2011-03-29, 22:21:49 »
呵呵,我也考虑过这个问题。既然你提出来了,下次更新的时候我就给换成“退出”吧。
« 最后编辑时间: 2011-04-30, 18:17:10 作者 lonelicloud »
欢迎光临水景一页

问题解决后请「修改」原始帖子将其前缀改为「已解决」。

请阅读“论坛管理”里面的置顶内容,帮助维护论坛正常运行,方便你我他!

*

离线 xqzyxb

  • ***
  • 145
Re: 关于注销
« 回复 #2 于: 2016-10-14, 12:25:15 »
我以前也觉得退出是对的,注销似乎是要把自己的注册身份给删除。但是现在我觉得用注销比退出更准确。退出后,相来很多网站依然还在跟踪,但注销就表示,从注销开始,访问的网站就必须断开前台及后台的所有链接。当然,这只是从字面上来理解,在行为事实上可能没有区别。
生命的確是黑暗的,除非是有了激勵;一切的激勵都是盲目的,除非是有了知識;一切的知識都是徒然的,除非是有了夢想;一切的夢想都是虛空的,除非是有了愛。--紀伯倫『先知』

Re: 关于注销
« 回复 #3 于: 2016-10-14, 15:36:12 »
这个还是以前用 UseBB 作为论坛程序的时候遇到的问题,因为我提供了 UseBB 的中文翻译,有人觉得这个翻译不好。也许“注销登录”或者“退出登录”都很好,只要加了“登录”在后面就不会有误解了。
欢迎光临水景一页

问题解决后请「修改」原始帖子将其前缀改为「已解决」。

请阅读“论坛管理”里面的置顶内容,帮助维护论坛正常运行,方便你我他!