部分网络热词的翻译

抢抢族：freebie/freebee monger(s);freebie craver/grabber/lover;catch-it-quick schemer(s)

折客族：coupon freak

恐归族：festival-reunion phobe(s);voluntary loner

月光退休族：moonlighting retiree

格格族：pampered post-90s/80s

富二代/穷二代：the second generation rich/poor

生人语调：people voice

焦点效应：spotlight effect

泛性别: gender crosser

IT民工：IT bule-collars;IT coolie;small patato in the IT business©

本文发表于水景一页。永久链接：<https://cnzhx.net/zm/2011/05/%e9%83%a8%e5%88%86%e7%bd%91%e7%bb%9c%e7%83%ad%e8%af%8d%e7%9a%84%e7%bf%bb%e8%af%91/>。转载请保留此信息及相应链接。